À̹ø 7¿ùÈ£¿¡¼´Â
Contents
JULY 2021 Vol. 173
022 Cover Story
°è¿ø¿¹¼ú´ëÇб³ ¼Û¼ö±Ù ÃÑÀå
¡°µðÀÚÀÎÇÏ¸é °è¿ø, ±Û·Î¹ú ¿¹¼ú¹®È ¼±µµÇÏ´Â ´ëÇÐ µÇ°Ú´Ù¡±
lSSUE & TREND
016 CEO Lounge | µð¾ØµðÆĸ¶ÅØ &
È«À¯¼® ½ÅÀÓ ´ëÇ¥ÀÌ»ç ¿µÀÔ
020 °æÁ¦ À̽´ | Çѱ¹ÀΰøÁö´ÉÇùȸ &
Çѱ¹½ÅÁ¦Ç°ÀÎÁõÇùȸ¿Í AI ±â¼ú¡¤ÀÎÁõ È®»ê MOU ü°á
COLUMN
028 Á¤ÀÎÅÃÀÇ Çù»ó Column | JNK ÁöÇýÈ°¿ë °³¹ß¿ø Á¤ÀÎÅà ¿øÀå
¾ÆÆÄÆ® °ñÁ¶ºÐ¾ç
030 Á¤ÁøÀÌÀÇ ¸®´õ½º Column | ¿ù°£ ¸®´õ½º ¹ßÇàÀΡ¤´ëÇ¥±âÀÚ
¡®ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í? Çغ¸±â´Â Çß¾î?¡¯
PLANNING STORY
032 Special lnterview | Çѱ¹ÀÚµ¿Â÷¿¬±¸¿ø Çã³²¿ë ¿øÀå
¡°¹Ì·¡Â÷ ½Ã´ë¸¦ ¼±µµÇÏ´Â Á¾ÇÕ¿¬±¸±â°üÀ¸·Î µµ¾àÇÒ °Í¡±
040 Power lnterview | Çѱ¹º¸Èƺ¹ÁöÀÇ·á°ø´Ü °¨½Å ÀÌ»çÀå
°ø°øÀÇ·á¿Í º¹Áö¸¦ ¼±µµÇÏ´Â ÃÖ°íÀÇ ÆÄÆ®³Ê°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥
046 Global Leader | Ç÷¹½Ã¸ÕÈú·¯µåÄÚ¸®¾Æ ¹Ú¿µ¼÷ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
ÀÓÁ÷¿ø, °í°´, »çȸ¿¡ ¼±ÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» ÀüÆÄÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ÃÇØ ¸ñÇ¥
052 Leaders lnvitation | Çѱ¹³ó¼ö»ê½ÄÇ°À¯Åë°ø»ç(aT) ±èÃáÁø »çÀå
¡°¾ÈÀüÇÑ ±¹¹Î ¸Ô°Å¸®·Î ³ó¾î¹ÎÀÇ Çູ°ú ±¹¹Î°Ç° Ã¥ÀÓÁö°Ú´Ù¡±
ECONOMY & MANAGEMENT
036 ³» ÀλýÀÇ ÅÍ´× Æ÷ÀÎÆ® | 39. ¼¼¹«¹ýÀÎ ¼Û¿ì õ°æ¿í ´ëÇ¥¼¼¹«»ç / 40. <ºÎµ¿»êÅõÀÚ Áö±Ý Çصµ ´ÊÁö ¾Ê´Ù> Á¤º´¹¬ ÀúÀÚ(ÁÁÀº ºÎµ¿»ê»ç¹«¼Ò ´ëÇ¥) / 41. ŰǪµå ±è´ëÈ£ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
044 Special Feature Articles(±âȹ±â»ç) | ½ºÆ®·¡Æ¼Áö¾Ø¸®¼Ä¡ÀÎÅͳ»¼î³Î
21´ë ±¹È¸ 1³â, 1¼øÀ§·Î ¹ßÀÇµÈ Á¤´ç Á¤Ã¥ ¹ý¾ÈÀº ¼Ò»ó°øÀΡ¤ÀÚ¿µ¾÷ Áö¿ø
050 Special Feature Articles(±âȹ±â»ç) | ½Ã¸®¿ò
¹Ì±¹ ¿©ÇàÀÚµéÀÌ Ç×°ø ¿©Çà Àç°³¿¡ Àڽۨ °®°í °¡À»¿¡ ¾÷¹« ¿©Çà ¼Ó°³ ż¼
070 Business English | (ÁÖ)ij·µ±Û·Î¹ú ³ë»óÃæ ´ëÇ¥
±â·¯±âºÎ¸ð ¹Ì±¹»ýÈ° µû¶óÀâ±â(100) - ¹Ì±¹¿¡¼ ¾Ç¼öÇÏ´Â ¹ý¿¡ ´ëÇÏ¿©
INTERVIEW
060 Focus lnterview | ³ë¹«¹ýÀÎ ´ëÀ¯ À¯»óÁö ´ëÇ¥³ë¹«»ç
Àλç³ë¹« ÄÁ¼³ÆÃÀÇ µðÁöÅÐÈ¡¤º¸ÆíÈ ¼±µµ°¡ ºñÀü
066 Issue lnterview | °ûÁö¿ø »§ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì °ûÁö¿ø ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°»§À¸·Î ÀÌ·é ²Þ, ³ª´©°í ÀüÆÄÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù¡±
072 Leaders lnterview | ¢ßÅ×Å©ºô¸®Áö ÃÖµ¿ÈÆ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°±Û·Î¹ú ½ÃÀå ÃÖÃÊ VR±â¹Ý ÀçÈ°Ä¡·á ¼±µµ±â¾÷, ¸ÞŸ¹ö½º Ç÷§ÆûÀ¸·Î µµ¾àÇÑ´Ù¡±
078 ÈÁ¦ÀÇ ±â¾÷ | ³ó¾÷ȸ»ç¹ýÀÎ ¼¼¾ç(ÁÖ) ³ëÁر⠴ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°Ãµ¾ï ¸ÅÃâ ´Þ¼ºÀ¸·Î Á¾ÇÕ½Äǰȸ»ç µµ¾àÇÒ °Í¡±
082 Culture Leader | Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ À½¾Ç¿ø ¼º¾Ç°ú(¼ÒÇÁ¶ó³ë) ¼¼±¿µ ±³¼ö
¡°´ëÁߵ鿡°Ô ²÷ÀÓ¾øÀÌ ´Ù°¡°¡´Â ¼ÒÇÁ¶ó³ë·Î °Åµì ³ª°Ú´Ù¡±
090 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä | ¡¶ÀÓ¿ø-ÀÓ¿øÁ¦µµ¿Í Àλç°ü¸®-2021 °³Á¤ÆÇ¡· Á¤Á¾Å ÀúÀÚ(¢ßŬ¸®³ë¹Í½º ´ëÇ¥ÀÌ»ç)
¡°ÀÓ¿øÀÇ ¹ýÀû ±Ù°Å, ¼±¹ßºÎÅÍ ÅðÁ÷±îÁö ÇÑ ±ÇÀ¸·Î Á¤¸®ÇÏ´Ù¡±
094 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä | ¡¶¾îµð·Îµç °¡°í ½Í´Ù¡· ȲÇöŹ ÀúÀÚ
¡°Äڷγª19 ½Ã´ë Ã¥»ó¸Ó¸®¿¡¼¶óµµ ¿©ÇàÃ¥ Àоî¾ß ÇÑ´Ù¡±
096 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä | ¡¶»çÀå´Ôµµ ¸ð¸£´Â ȸ»çÀÇ ¼ûÀº µ·¡· ¼ÛÇöä ÀúÀÚ
(¢ßÇÇÇþØÄÄÆÛ´ÏÀÇ ´ëÇ¥ÀÌ»ç)
¡°Áß¼Ò±â¾÷ CEOµéÀÌ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ À繫 °ü¸®¹ý ¼Ò°³ÇÏ´Ù¡±
098 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä | ¡¶°ø¹«¿ø »óÀ§ 1%¿¡ µµÀüÇÏ¶ó¡· ±èÀ±ÀÏ ÀúÀÚ
¡°¡®¼º½ÇÇÑ °ø¹«¿ø, ÀÏ ÀßÇÏ´Â °ø¹«¿ø¡¯ÀÌ ¼º°øÇÑ´Ù¡±
102 lnterview | ºÎõ¹®ÈÀç´Ü ±èÁ¤È¯ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°½Ã¹Î »ýÈ°¹®È ÁøÈï°ú ¹®Èº¹Áö Áõ´ë¸¦ À§ÇØ ÃÖ¼± ´ÙÇÒ °Í¡±
103 lnterview | ÀÌ¿¢½º½ºÆ÷Å×ÀθÕÆ® ·ùÁÖÇÑ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°Âü°¡¾÷ü¿Í °ü¶÷°´ ¸ðµÎ°¡ ¸¸Á·ÇÏ´Â ¡®´õ°ñÇÁ¼î¡¯ ¸¸µé¾î ³ª°¡°Ú´Ù¡±
MONEY
056 Financial Technology(ÀçÅ×Å©) | ¼Û°æ¼· ÇÏÀÌÅõÀÚÁõ±Ç °³²WM¼¾ÅͺÎÀå
¿øÀÚ·Â ¸¹ÀÌ ½¬¾ú´Ù! ÀÌÁ¦ ½ÃÀÛ?
064 Finance News | ´õÁ¸ºñÁî¿Â &
½ÅÇÑÀºÇà°ú ¡®±â¾÷ µðÁöÅÐ ±ÝÀ¶¡¯ »ç¾÷ Çù·Â
MEDICAL & HEALTH
076 Health News | ³Ø½ºÆ®¸® &
¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ ºê·£µå ¡®¹Ì·¡È«»ï¡¯ À¯±â³ó Å°Áî ÁÖ¸ñ
CULTURE & GOLF
086 Book Review | °æÁ¦Á¤Ã¥ ¾îÁ¨´Ù 2022 &
088 New Book | ½ºÅ¸Æ®¾÷, µå·¯Ä¿¸¦ ¸¸³ª´Ù &
100 Golf News | KLPGA-KGCA
°ø½Ä °ñÇÁ ¿¬½ÀÀå ÀÎÁõ »ç¾÷ ºÎ»ê ½Å¼¼°è °ñÇÁ·¹ÀÎÁö 1È£ ¼±Á¤
106 Golf Trend | ¹Ù¸¥È¸¿ø±Ç°Å·¡¼Ò
ȸ¿ø±Ç½Ã¼¼ ¼±º°Àû Á¶Á¤±¹¸é
107 Golf Trend | °ñÇÁȸ¿ø±Ç °¡°Ý
108 Golf Lesson | Àè´ÏŬ¶ó¿ì½º °ñÇÁÄÚ¸®¾Æ
¿Ã¹Ù¸¥ ¸öÀÇ È¸Àü¹ý
INFORMATION
101 Issue News | Çѱ¹Ã»³â±â¾÷°¡Á¤½ÅÀç´Ü
¡°±âȸ´Â µµÀüÀ¸·ÎºÎÅÍ Çõ½ÅÀº ½ÇõÀ¸·ÎºÎÅÍ¡± Á¦8ȸ ±â¾÷°¡Á¤½Å ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü °³ÃÖ
104 Hotel & Travel | È£ÅÚ ¶ó¸¶´Ù ¼ÓÃÊ &
¼¸Ó ÆÐÅ°Áö ¹× Á¶½Ä ¹«·á ÇÁ·Î¸ð¼Ç Ãâ½Ã
ANNOUNCEMENT(»ç°í)
093 Announcement(»ç°í) I | ´Ã °¡±îÀÌ ¡º¿ù°£ LEADERS(¸®´õ½º)¡»¸¦ °ç¿¡ µÎ°í ½ÍÀº µ¶ÀÚµéÀº ÆíÈ÷ ¹Þ¾Æ º¸¼¼¿ä!!
110 Announcement(»ç°í) ¥± | ±¹³»¿Ü ¸®´õµéÀÇ ¶ß°Å¿î ¿Á¤°ú ¼ûÀº ³ë·ÂÀ» ÀØÁö ¾Ê°í ¡®Çѱ¹¸®´õ½ºÆ÷·³¡¯¿¡¼ ´ã¾Æ³»°Ú½À´Ï´Ù!!
µîÀÇ
¾ËÂù Á¤º¸°¡ ½Ç·È½À´Ï´Ù