CONTENTS
February 2024 Vol. 204
020 Cover Story
±¹¸³Àå¾ÖÀεµ¼°ü ¿øÁ¾ÇÊ °üÀå
¡°¿ì¸®³ª¶ó Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇÑ Áö½ÄÁ¤º¸ °ÝÂ÷ Çؼҿ¡ ÁÖ·ÂÇÏ´Ù¡±
lSSUE & TREND
016 CEO Lounge HDÇö´ë &
Á¤±â¼± ºÎȸÀå ¡°Àηù ¹®¸íÀÇ Åä´ë ¹Ù²Ü Xite Çõ½Å ³ª¼³ °Í¡±
018 °æÁ¦ À̽´ µð¿þÀÏ Å¬·¦ &
±â¾÷ü HRÆÀÀå ´ë»ó ¼³¹®¡¦ ±â¾÷ 74%, 2024³âµµ ä¿ë ±Ô¸ð Ãà¼ÒÇϰųª ÁßÁö °èȹ
COLUMN
026 Á¤ÀÎÅÃÀÇ Çù»ó Ä®·³ JNKÁöÇýÈ°¿ë°³¹ß¿ø Á¤ÀÎÅà ¿øÀå
ÀÚ³àµé°ú ¿øÈ°ÇÑ ¼ÒÅë
028 Á¤ÁøÀÌÀÇ ¸®´õ½º Ä®·³ ¿ù°£ ¸®´õ½º Á¤ÁøÀÌ ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ
¡®½Ã°£ °ü¸®¡¯´Â °ð ¡®Àλý °ü¸®¡¯
PLANNING STORY
030 Special lnterview Ǫ¸¥³»°úÀÇ¿ø À̼ÛÁÖ ¿øÀå
¡°Áø½ÉÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°í, ÃÖ¼±ÀÇ Ä¡·á¸¦ Á¦°øÇØ ÁÖ´Â ÀÇ»ç·Î ÁÖ¸ñ¹Þ´Ù¡±
038 ¹ýÁ¶ÀÎ ÃÊ´ë¼® ·ÎÀ© Á¶¼¼¿µ ´ëÇ¥º¯È£»ç
°í°´ÀÇ ÀÏÀ» ³» ÀÏó·³, ¸¶À½À» ´ÙÇÏ´Â ¹ý¹«¹ýÀÎ
046 Power lnterview.´ç½ÅÀÇ º½³¯ ´ë±¸º»Á¡ ±èÈñÁÖ ¿øÀå
¡°¸ðµç ÁöÁ¡ ¹æ¹®ÇÏ´Â °í°´ÀÌ ¡®ÀڽŸ¸ÀÇ º½³¯¡¯À» °æÇèÇÏ°Ô ¸¸µé°Ú´Ù¡±
052 Leaders lnvitation ¢ß»õ»î ÀÌÁö¿µ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°¿ÃÇØ´Â ±¹³»¸¦ ³Ñ¾î ÇØ¿Ü ÁøÃâÀÇ êªÒ´ÀÌ µÉ °Í¡±
ECONOMY & MANAGEMENT
034 ³» ÀλýÀÇ ÅÍ´× Æ÷ÀÎÆ®
117. ¢ß·¹Àκ¸¿ìÄ¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç À¯¿µ¼® ´ëÇ¥ÀÌ»ç
±³³» ½Å¹® â°£°ú ¾îÇп¬¼ö, ±×¸®°í â¾÷ÀÌ ÅÍ´× Æ÷ÀÎÆ®
118. º»Á¤Çü¿Ü°úÀÇ¿ø ÀÌ½Â¿ë ¿øÀå
¡°ÃʵîÇб³ 6Çг⠶§ óÀ½À¸·Î ¹Ï¾îÁ̴ּø ¼±»ý´ÔÀ» ¸¸³ °Í¡±
042 Special Feature Articles(±âȹ±â»ç¥°)
±Û·Î¹ú CEOÀÇ 2024³â ÇÙ½É °æ¿µ Å°¿öµå´Â
¡®¼ºÀå°ü¸®(Managing Growth)¡¯
044 Special Feature Articles(±âȹ±â»ç¥±)
³ó¾÷¡¤³óÃÌ °¡Ä¡ Å°¿öµå ºÐ¼®°á°ú
¡®½Ä·®¾Èº¸¡¯ ÀÌ»óÀÇ ´Ù¾çÇÑ °¡Ä¡ Áõ¸íÇϸç ÃÖ±Ù 4³â°£ ±àÁ¤¿©·Ð Áö¼Ó
050 Special Feature Articles(±âȹ±â»ç¥²)
2024³â Àü ¼¼°è 5´ë ¸®½ºÅ© Àü¸Á
±Û·Î¹ú ÆÛ¸ÓÅ©¶óÀ̽ýº Áö¼ÓÀ¸·Î Á÷¿øÀÇ ¹ø¾Æ¿ô À§Çè
±âÈÄ º¯È, AI ¼ºÀå, Á÷¿ø ±â´ëÄ¡ º¯È, ±Û·Î¹ú ºÒ¾ÈÁ¤¼º µî À§Çè ÁÖ¸ñ
056 Special Feature Articles(±âȹ±â»ç¥³)
±Û·Î¹ú Æ®·»µå ¼¾½Ì ¼ºñ½º Æ®·»µå¹öµå, 2024 Æ®·»µå Àü¸Á º¸°í¼
»ý¼º AI ÇʵηΠ2024³â À̲ø ±â¼ú Æ®·»µå Àü¸Á
FINANCE
062 Finance News ¿£¾¾¼ÒÇÁÆ® &
±¹³» °ÔÀÓ»ç ÃÖÃÊ ¡®DJSI Asia Pacific¡¯ Áö¼ö ÆíÀÔ
INTERVIEW
058 Focus lnterview ¢ßµå¸²½ºÄÚÇÁ ¹Ú»óÇö ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°½ºÆ÷Ã÷ Àü¹ÝÀÇ À¶º¹ÇÕ Á¾ÇÕ ÄÁ¼³Æà ½ÇÇöÇϴ ȸ»ç·Î ¼ºÀåÇÒ °Í¡±
064 Edu Leader.ºê·£µù±Û¾²±â¿¬±¸¼Ò ÀÌâ¹Ì ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°°í°´ÀÇ ÇÊ¿ä¿¡ ¸Â´Â ¸ÂÃãÇü ¼ºñ½º·Î °í°´ ¸¸Á· ½ÇÇöÇÏ´Ù¡±
070 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä.¡¶¸®´õÀÇ ¸»½À°ü¡· ÀÌÀοì ÀúÀÚ
¡°´õ ÁÁÀº ¸®´õ°¡ µÇ±â À§ÇÑ Áö¸§±æÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Ù¡±
074 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä.¡¶´õ ¼¾½Ì¡· ÀÌÇö ÀúÀÚ
¡°³ú °úÇп¡ ±Ù°ÅÇÑ ´õ ¼¾½Ì 5´Ü°è ·Îµå¸ÊÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Ù¡±
078 ÈÁ¦ÀÇ ±â¾÷.¢ßÄÄÆÛ´Ï´õ¾÷ Á¤±ÙÇý ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°±¹³» À¯ÀÏÀÇ ¡®°¡°Ý Àü·«¡¯ ¼ºñ½º·Î ½ÂºÎÇÏ´Ù¡±
082 lssue lnterview.ºê·¹Àοþ¾î´õ¶óÆÄ·¦ ÀÌÀº¾Ö ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°±¹³»¸¦ ³Ñ¾î ±Û·Î¹ú ¼±µÎ ±â¾÷°ú Çù¾÷ÇÏ¿© ½Ç·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ°Ú½À´Ï´Ù¡±
088 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä.¡¶Á¾ÀÌÈÆó¿¡¼ Å»ÃâÇÏ¶ó¡· ¼´ëÈ£ ÀúÀÚ
¡°ÈÆó °æÁ¦ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÀÎÁöÇÏ°í ¹Ì·¡¸¦ ÁغñÇ϶ó¡±
090 Leaders lnterview.¿ø´õ½º·¦ ÇÑÀǼ± ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°¡®Áß¼Ò±â¾÷À» À§ÇÑ AI ¾î½Ã½ºÅÏÆ®¡¯·Î Áö½Ä¼ºñ½º »ê¾÷ÀÇ ¼ºÀåÀ» °ßÀÎÇÒ °Í¡±
098 Woman Power.³ªµð¾Æ¿ä°¡ ÀÌ½Â¾Æ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°ÇâÈÄ ¸ÞÀÎ ºñÁî´Ï½º´Â ¿ä°¡ CEO °úÁ¤ÀÌ µÉ °Í¡±
MEDICAL & HEALTH
068 Health News.Àιٵð &
CES 2024 Âü°¡¡¦ ¼Ö·ç¼Ç ÇÁ·Î¹ÙÀÌ´õ º»°Ý Çຸ
CULTURE & GOLF
086 Book Review.¡¶¹°¿åÀÇ ¼¼°è¡· &
089 New Book.¡¶20%¸¸ ¾²´Â ¿¬½À¡· &
102 ART Gallery.ÃÖ¼öÇö °³ÀÎÀü <ÀÌ¹Ì »õ¾î¹ö¸°>
106 Golf Trend.½ÃÁð ¾ÕµÎ°í °ñÇÁ ȸ¿ø±Ç ¼±º°Àû ¹Ýµî
107 Golf Trend.°ñÇÁ ȸ¿ø±Ç ½Ã¼¼Ç¥
108 Golf Lesson.JNGK °ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
°Ü¿ïö ¶ó¿îµå¸¦ À§ÇÑ ³ëÇÏ¿ì
INFORMATION
076 Travel ÁßÀå³â »îÀÇ ÆÐÅÏ º¯È ÁÖ¸ñ
¡®À¯¸ñÀû ¶óÀÌÇÁ ½ºÅ¸ÀÏ¡¯ Æ®·»µå ¼±µµ
094 New Product.LXÇÏ¿ì½Ã½º &
Àα⠺®Áö ¡®º£½º¶ì¡¯ 2024³âÇü ½ÅÁ¦Ç° ¼±º¸¿©
096 State of Business.ºñÃ÷·Î¼¿ &
±¹³» ÃÖÃÊ ¸®Æ¬ ¸ÞÅ» Àü¹® ¿¬±¸¼Ò ¼³¸³¡¦ Â÷¼¼´ë ¹èÅ͸® ¼ÒÀç °³¹ß¿¡ ¹ÚÂ÷
104 Hotel & Travel ´õ¿þÀ̺êÄÄÆÛ´Ï &
¿öÄÉÀÌ¼Ç ÇÁ¸®Æнº ƼÄÏ »óÇ° Ãâ½Ã
ANNOUNCEMENT(»ç°í)
095 Announcement(»ç°í¥°) ´Ã °¡±îÀÌ ¡º¿ù°£ LEADERS(¸®´õ½º)¡»¸¦ °ç¿¡ µÎ°í ½ÍÀº µ¶ÀÚµéÀº ÆíÈ÷ ¹Þ¾Æ º¸¼¼¿ä!!
110 Announcement(»ç°í¥±) ±¹³»¿Ü ¸®´õµéÀÇ ¶ß°Å¿î ¿Á¤°ú ¼ûÀº ³ë·ÂÀ» ÀØÁö ¾Ê°í ¡®Çѱ¹¸®´õ½ºÆ÷·³¡¯¿¡¼ ´ã¾Æ³»°Ú½À´Ï´Ù!!
µîÀÇ ¾ËÂù Á¤º¸°¡ ½Ç·È½À´Ï´Ù.