CONTENTS
June 2023 Vol. 196
020 Cover Story
³ó¸²½Äǰ±â¼ú±âȹÆò°¡¿ø ³ë¼öÇö ¿øÀå
¡°³ó½Äǰ R&D ¾ÅÅ©ÅÊÅ©·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ´Ù¡±
lSSUE & TREND
016 CEO Lounge Çѱ¹ÀλïÇùȸ &
Á¦5´ë ȸÀåÀ¸·Î ¹Ý»ó¹è Çö ȸÀå ´ç¼±
018 °æÁ¦ À̽´ ¹«ÇÏÀ¯ &
AI ±â¹Ý Ç¥Àý°Ë»ç ¼ºñ½º ¡®Ä«ÇÇų·¯¡¯ µµÀÔ ´ëÇÐ ÀÌ¿ë Åë°è ¹ßÇ¥
COLUMN
026 Á¤ÀÎÅÃÀÇ Çù»ó Ä®·³ JNKÁöÇýȰ¿ë°³¹ß¿ø Á¤ÀÎÅà ¿øÀå
¸ø ¿Ã¶ó°¥ ³ª¹«´Â »ç´Ù¸® ³õ°í ¿Ã¶ó°¡ÀÚ
028 Á¤ÁøÀÌÀÇ ¸®´õ½º Ä®·³ ¿ù°£ ¸®´õ½º Á¤ÁøÀÌ ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ
¼¼°è°¡ ÁÖ¸ñÇÏ´Â K-ÆÄ¿öÀÇ ºñ°á
PLANNING STORY
030 Special lnterview ¢ßij½ºÆ®ÇÁ·Î ÀÌÀçÈ£ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°ÇؿܽÃÀå ÁøÃâÀ» À§ÇÑ ±³µÎº¸ ¸¶·Ã¿¡ ÁÖ·ÂÇÒ °Í¡±
034 Power lnterview (Àç)ÇູÇÑÁö¿ª¹ßÀüÀç´Ü ¹®Çö ÀÌ»çÀå
¡°³ó¾îÃÌ Áö¿ª¹ßÀü À§ÇØ ´Ù°¢µµ·Î ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °Í¡±
042 Global Leader ºêÀÌ¿¡½º¾ÆÀÌ¢ß °¼ö¿ø ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°¼¼°è ÃÖ°í ±â¼ú·ÂÀ¸·Î ¹Ì·¡ ÀÚµ¿Â÷ ¹ÝµµÃ¼ »ê¾÷ À̲ø °Í¡±
046 Leaders lnvitation (»ç)Çѱ¹¿©°¡·¹Å©¸®¿¡À̼ÇÇùȸ °³ª°æ ȸÀå
Çѱ¹ÀüÅë³îÀÌ °è½ÂÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¿¬¼ö±â°ü µÇ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥ÀÌÀÚ ²Þ
ECONOMY & MANAGEMENT
038 ³» ÀλýÀÇ ÅÍ´× Æ÷ÀÎÆ®
98. ±¹È¸¹Ì·¡¿¬±¸¿ø ±èÇö°ï ¿øÀå
°¡Àå Å« ÅÍ´× Æ÷ÀÎÆ®´Â ºñ°üÀûÀÎ »óȲ
050 Special Feature Articles(±âȹ±â»ç¥°)
±Û·Î¹ú ±â¾÷ CEO Àý¹Ý, ¿ÃÇØ ±â¾÷ ¼ºÀå Àü¸Á ¡®³«°ü¡¯
060 Special Feature Articles(±âȹ±â»ç¥±)
ÁöÀÚü Æò°¡ °¡´ÉÇÑ ¡®°ø°ø ESG Æò°¡ ¸ðÇü¡¯ °³¹ß
FINANCE
070 Finance News BCÄ«µå &
º£Æ®³² °ü±¤°´ÀÇ ±¹³» °¡¸ÍÁ¡ Ä«µå Æò±Õ½ÂÀαݾ×ÀÌ ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ Áß °¡Àå ³ô¾Æ
INTERVIEW
052 °ø±â¾÷ ¸®´õ °¼±¸½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü ±è¼ºÁø ÀÌ»çÀå
¡°ÀÓ±â Áß ¸ñÇ¥´Â °ø´ÜÀÇ °æ¿µ½ÇÀûÀ» Å©°Ô °³¼±ÇÏ´Â °Í¡±
056 Consulting Leader Áö¾ËÄÉÀÌÆÄÆ®³Ê½º À±½ÂÇö ´ëÇ¥ÀÌ»ç
Àü¹® Àη°ú À¯¿¬¼º¡¤¹Îø¼º 3¹ÚÀÚ¸¦ °®Ãá ÄÁ¼³ÆÃ Àü¹®È¸»ç
062 Focus lnterview ¢ßºí·ç·¹¿À À̽¹Π´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°ÈíÀÔ Àüµ¿ Ä©¼Ö·Î »õ·Î¿î ¾çÄ¡ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» Á¦½ÃÇÏ´Ù¡±
066 Edu Leader ¿¹ÀÎÀ¯Ä¡¿ø À̼ø¾Ö ¿øÀå
±³À° ÇöÀå¿¡¼ ºÒ²ÉÀÌ µÉ ÂüµÈ ±³À°ÀÚ
072 ÈÁ¦ÀÇ ±â¾÷ ¢ß¾óÅÒ Á¶¿ëÁÖ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°°í°´ÀÇ ¸¶À½À» ¿òÁ÷À̴ ȸ»ç·Î °Åµì³ª´Ù¡±
076 ¹ýÁ¶ÀÎ ÃÊ´ë¼® ¹ý·ü»ç¹«¼Ò ¿¡½º¾ØÀ¯ ±èÅ塧 ´ëÇ¥º¯È£»ç
ÀÇ·ÚÀΰú Áø¼ÖÇÏ°Ô °ø°¨ÇÏ°í ½Å·Ú ÁÖ´Â Àü¹® º¯È£»ç
082 ÈÁ¦ÀÇ Àι° È«¼±»ý ÄíÅ· ½ºÆ©µð¿À È«À±°æ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°À½½Ä ±³À°À» Åä´ë·Î ÇÑ º¹ÇÕ Èú¸µ °ø°£À» ¸¸µé°Ú´Ù¡±
086 Culture Leader ÅÂÁ¾±âȹ Çѽ¿± ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°»ç¶÷À» À§ÇÑ ¹®È»ç¾÷±×·ìÀ¸·Î ¼ºÀåÇÒ °Í¡±
094 ÀúÀÚ ÀÎÅÍºä ¡¶100¸íÀÇ 1Àαâ¾÷°¡¸¦ ¸¸µç SNS ÆÛ½º³Î ºê·£µù ºñ¹ý¡· ÃÖÀºÈñ ÀúÀÚ
Â÷º°ÈµÈ ¡®³ª¡¯¶ó´Â ºê·£µå·Î, Àڽۨ ³ÑÄ¡´Â Àϰú »îÀ» À§ÇÏ¿©!
096 ÀúÀÚ ÀÎÅÍºä ¡¶¾ÆÆÄÆ® ÇÑ Ã¤¸¸ À־ °í¹ÎµÇ´Â »ó¼Ó¡¤Áõ¿© Àý¼¼ Ç÷£¡· ÀÌÇöÁø ÀúÀÚ
¡°³ª¸¸ ¸ð¸£´Â »ó¼Ó¡¤Áõ¿© Àý¼¼ ³ëÇϿ츦 ¾Ë·ÁÁÖ´Ù¡±
098 ÀúÀÚ ÀÎÅÍºä ¡¶¸¶ÄÉÆ®¸¯½º¡· ¾ç½ÂÀç ÀúÀÚ
¡°¸¶ÄÉÆÃ ºÐ¼® ¹æ¹ýÀ» ü°èÀûÀ¸·Î ½±°Ô ¾Ë·ÁÁÖ´Ù¡±
MEDICAL & HEALTH
080 Health News ¿¡ÀÌÄ¡¿£Æ¼¸ÞµðÄ® &
°æ³²Áö¿ª ÀÇ·áºÀ»ç¿¡ ü¿ÜÃæ°ÝÆÄ Ä¡·á±â Àåºñ Áö¿ø
CULTURE & GOLF
090 Book Review ¡¶Àд »ç¶÷¡· &
092 New Book ¡¶ºÎµ¿»ê ¼Ò¾× °æ¸Å¡· &
106 Golf Trend °ñÇÁ ȸ¿ø±Ç ´õÀ§¿Í ÇÔ²² ¸Å¼ö¼¼ ÇÑÇ® ²ªÀÌ¸ç ¾àº¸ÇÕ¼¼
107 Golf Trend °ñÇÁ ȸ¿ø±Ç ½Ã¼¼Ç¥
108 Golf Lesson .JNGK °ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
¾ÆÀ̾𼦠ÀÌ·¸°Ô ¿¬½ÀÇØ º¸¼¼¿ä!
INFORMATION
100 New Product Ç︮³ì½º &
¼±¼Âü¾î Ȩ ½ÅÁ¦Ç° ¹ß¸Å
102 Hotel & Travel ÆÀ¿ÀÅõ &
·»ÅÍÄ« Ÿ°í »çÀÌÆÇ ÀÚÀ¯¿©Çࡦ Ä«¸ð¾Æ°¡ ¾Ë·ÁÁÖ´Â ÇöÁö ¿îÀü À¯ÀÇ »çÇ×
104 State of Business Ŭ¶ó½æ &
ÃÖÀ¯Áø ´ëÇ¥, ¡®WTO »ç¹«ÃÑÀå, ÀþÀº µðÁöÅÐ ±â¾÷ÀΰúÀÇ ´ëÈ¡¯ Âü¼®
ANNOUNCEMENT(»ç°í)
089 Announcement(»ç°í¥°) ´Ã °¡±îÀÌ ¡º¿ù°£ LEADERS(¸®´õ½º)¡»¸¦ °ç¿¡ µÎ°í ½ÍÀº µ¶ÀÚµéÀº ÆíÈ÷ ¹Þ¾Æ º¸¼¼¿ä!!
110 Announcement(»ç°í¥±) ±¹³»¿Ü ¸®´õµéÀÇ ¶ß°Å¿î ¿Á¤°ú ¼ûÀº ³ë·ÂÀ» ÀØÁö ¾Ê°í ¡®Çѱ¹¸®´õ½ºÆ÷·³¡¯¿¡¼ ´ã¾Æ³»°Ú½À´Ï´Ù!!
µîÀÇ ¾ËÂù Á¤º¸°¡ ½Ç·È½À´Ï´Ù.