À̹ø 12¿ùÈ£¿¡¼´Â

CONTENTS
December 2023 Vol. 202
020 Cover Story
YHÄÄÆÛ´ÏÄÚ¸®¾Æ À±¿µÇö ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°¼öÀÍÇü ºÎµ¿»ê°è(°ø°£ÀÓ´ë¾÷)
°ËÁõµÈ Àü¹®±â¾÷À¸·Î ¼ºÀåÇÏ´Ù¡±
lSSUE & TREND
016 CEO Lounge HDÇö´ë &
Á¤±â¼± »çÀå, ºÎȸÀå ½ÂÁø
018 °æÁ¦ À̽´ ÇÏÀ̵帯 ¾Ø ½ºÆ®·¯±Û½º ÄÚ¸®¾Æ &
ÄÚ½ºÇÇ ½Ã°¡ÃÑ¾× 50´ë ±â¾÷ »ç¿ÜÀÌ»ç ½Å±Ô ¼±ÀÓ µ¿Çâ ¹ßÇ¥
COLUMN
026 Á¤ÀÎÅÃÀÇ Çù»ó Ä®·³ JNKÁöÇýȰ¿ë°³¹ß¿ø Á¤ÀÎÅà ¿øÀå
´«Ä¡¿Í ¾µµ¥¾ø´Â °ÆÁ¤
028 Á¤ÁøÀÌÀÇ ¸®´õ½º Ä®·³ ¿ù°£ ¸®´õ½º Á¤ÁøÀÌ ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ
´©±¸³ª ESG °æ¿µÀÇ ÁÖü°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù
PLANNING STORY
030 Special lnterview (»ç)Çѱ¹Ä¿ÇÇÇùȸ ±è¸í¼· ȸÀå
º¯È¿Í Çõ½Å, ±×¸®°í Çâ±â¸¦ ǰÀº µû¶æÇÑ CEO
038 Power lnterview ¹ý¹«¹ýÀÎ ¸° ¹Ú½Ã¿µ º¯È£»ç
ÃÖÀûÀÇ ¼Ö·ç¼Ç Á¦°ø¡¦°í°´ ¸¶À½À» ¾ò´Â ¼ÒÅë º¯È£»ç
042 Global Leader.(ÁÖ)ÀÌÀÌÆ¼¿¡½º ±ÇÇÑÁÖ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°°í°´ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸Â´Â ź¼Ò¹èÃâ±Ç Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ±â¾÷ µÉ °Í¡±
046 Leaders lnvitation ±¹¸³Çö´ë¹«¿ë´Ü ±è¼º¿ë ´ÜÀå °â ¿¹¼ú°¨µ¶
¡°¡®Á¤ÀÇ·Î¿î ¿¹¼ú°¡¡¯·Î Ç×»ó ¹«¿ë¼öµéÀÇ Æí¿¡¼ ÁÁÀº µ¿·á°¡ µÉ °Í¡±
ECONOMY & MANAGEMENT
034 ³» ÀλýÀÇ ÅÍ´× Æ÷ÀÎÆ®
112. ¡¶±Û·Î¹ú ¸®´õ¸¦ À§ÇÑ ¾ÏÈ£¡· ¹ÚÁßÇö ÀúÀÚ
1³â°£ ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡ ¸Ó¹°·¶À» ¶§
113. ¢ßPNPÄĹÙÀÎÁî ¹Ú¹®Èñ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°ºñÇà±â¿¡¼ ¿ì¿¬È÷ ¹ÌÄ¡ÄÚ Äڽóë ȸÀåÀ» ¸¸³ °Í¡±
050 Special Feature Articles(±âȹ±â»ç¥°)
µµ½ÃÀÇ ¹Ì·¡ ºñÀü, ¡®µðÁöÅÐ, ½Å·Ú ±¸Ãà, ÀÎÀç À¯Ä¡¡¯°¡ Á¿ì
052 Special Feature Articles(±âȹ±â»ç¥±)
IPS ±¹°¡°æÀï·Â 2023 ·©Å· ¹ßÇ¥ : ±¹°¡°æÀï·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â µÎ °¡Áö Àü·« ·©Å·
½ºÀ§½º µÎ ±¹Á¦±â°ü ¡®±¹°¡°æÀï·Â 2023 ·©Å·¡¯ °øµ¿ ¹ßÇ¥
FINANCE
066 Finance News DGB´ë±¸ÀºÇà &
¡®±ºÀ§»ç¶û 5ÀÏÀå µðÁöÅÐÁ¡¡¯ °³Á¡
INTERVIEW
054 Focus lnterview ´õ±ÝÀ¶¼ºñ½º ¾ÈÁÖ¿ø ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°º¸Çè¾÷¿¡¼ ¿µ¾÷Á¶Á÷ÀÌ ÁÖÀÎÀÌ µÇ´Â ȸ»ç¸¦ ¸¸µé´Ù¡±
058 Issue lnterview.¢ßÀÌÁöÀÏ·ºÆ®¸¯ ¹Ú»ó½Å ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°Àü±â ºÐ¾ß¿¡¼ ù ¹øÂ°·Î ¶°¿À¸£´Â ºê·£µå·Î ¼ºÀåÇÒ °Í¡±
062 Financial Leader ¢ßÇÁ¸®ÁòÅõÀÚÀÚ¹® È«Ãá¿í ´ëÇ¥ÀÌ»ç
°í°´µéÀÌ ¾ðÁ¦³ª ½Å·ÚÇϰí ÀÇÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÅõÀÚÀÚ¹®È¸»ç·Î
068 CEO Interview.¢ßÅ©¸®½ºÅ»¼¼¹ÌÄÜ´ÚÅÍ ±è±âÅ ȸÀå
¡°°í°´ÀÌ ¾È½ÉÇϰí Á¦Ç°À» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ°íÀÇ Á¦Ç°À» ¸¸µå´Â µ¥ ¿ªÁ¡¡±
072 ÈÁ¦ÀÇ ±â¾÷.¢ßÀÎÅÙ´õ ¼Û¿¹Àº ´ëÇ¥ÀÌ»ç
¡°°í°´°ú ½ÃÀåÀ» ³î¶ó°Ô ÇÏ´Â Á¦Ç°°ú ºê·£µå·Î ½ÂºÎÇÏ´Ù¡±
076 ÈÁ¦ÀÇ Àι°.ÇÞºû´ã¿äÀç´Ü ¼Û ¾ÈÁ©¶ó ÀÌ»çÀå
¡°¾î·Á¿î Ä£±¸µéÀ» °¨½Î°í, ºûÀ¸·Î À̲ô´Â Àç´ÜÀ¸·Î ¸¸µé°Ú´Ù¡±
082 Leaders lnterview.(»ç)Çѱ¹¹ìºÎÅ×¶óÇÇÇùȸ À̹̿µ ȸÀå
¡°´ëÇѹα¹ ¹ìºÎÅ×¶óÇÇÀÇ Áß½ÉÃàÀ¸·Î ÀÚ¸® ÀâÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ÃÖ¼± ´ÙÇÒ °Í¡±
086 ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä.ÄöÅÒµ¥ÀÌŸ ±èÁØ¿µ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
°í°´ÀÇ ¼º°ø°ú ¼ºÀåÀ» À§ÇØ µ¥ÀÌÅÍ ÈûÀ» ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇÏ´Â Àü¹®±â¾÷
092 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä.¡¶¸¶À½Ä¡À¯¡· ÃÖ°æ±Ô ÀúÀÚ
¡°¡®ÁøÁ¤ÇÑ ¸¶À½ÀÇ Ä¡À¯¡¯¸¦ ÅëÇØ ÇູÀ» ÀüÆÄÇÏ´Ù¡±
096 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä.¡¶ÀÌÁ÷ÀÇ ±â¼ú¡· ±è´ëÈñ ÀúÀÚ
Á÷Àå »ýȰ¿¡¼ »ì¾Æ³²´Â Áöħ¼·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÒ ¸¸ÇÑ Ã¥
098 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä.¡¶»êŰÇÇµð¾Æ¡· ÀÌ¿øÃ¢ ÀúÀÚ
»ê°ú »ç¶÷À» À§ÇÑ »ç³ªÀÌÀÇ ÁøÂ¥ »ê À̾߱â
100 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä.¡¶À̱âÀû ½Ã°£°ü¸®¡· ÀÌÀÓº¹ ÀúÀÚ
¡°¾û¸ÁÁøÃ¢ ³» Àλý, ½Ã°£À» ¡®³» °Í¡¯À¸·Î ¸¸µå´Â ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Ù¡±
102 ÀúÀÚ ÀÎÅͺä.¡¶¹Ý°ª º¸Çè·á ¸¸µé±â¡· Àå¸íÈÆ ÀúÀÚ
ºñÀü°øÀÚ°¡ ¾´ º¸Çè Ã¥¡¦ Çö½Ç Á¶¾ðÀ¸·Î °¡µæ
MEDICAL & HEALTH
080 Health News.´ë¿õÁ¦¾à &
º¸Åø¸®´® Åå½Å, °í¿ë·® ÀÓ»ó¿¡¼ 6°³¿ù Àå±â Áö¼Ó È¿°ú ÀÔÁõ
CULTURE & GOLF
088 Book Review.¡¶Ä¿Çǰ¡ ¹¯°í ¿ª»ç°¡ ´äÇÏ´Ù¡· &
090 New Book.¡¶Z¼¼´ë Æ®·»µå 2024¡· &
106 Golf Trend.°ñÇÁ ºñ¼ö±â ȸ¿ø±Ç ½Ã¼¼ ¾ç±ØÈ
107 Golf Trend.°ñÇÁ ȸ¿ø±Ç ½Ã¼¼Ç¥
108 Golf Lesson.JNGK °ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
Ŭ·´ ÄÁÆ®·Ñ ±âº»±â
INFORMATION
104 Hotel & Travel Çѱ¹¹®È¿¹¼úÀ§¿øÈ¸ &
¡®2023³â ¿©ÇàÁö ±æ À§ÀÇ Àι®ÇС¯ »ç¾÷ ¼ºÈ²¸® ÁøÇà
ANNOUNCEMENT(»ç°í)
075 Announcement(»ç°í¥°) ´Ã °¡±îÀÌ ¡º¿ù°£ LEADERS(¸®´õ½º)¡»¸¦ °ç¿¡ µÎ°í ½ÍÀº µ¶ÀÚµéÀº ÆíÈ÷ ¹Þ¾Æ º¸¼¼¿ä!!
085 Announcement(»ç°í¥±) ³ÑÄ¡´Â ¹Ú»çÇÐÀ§ º¸´Ù´Â Â÷¶ó¸® ÀÚ¼ÀüÀ» ÇÑ ±Ç Ãâ°£Çϼ¼¿ä!!
110 Announcement(»ç°í¥²) ±¹³»¿Ü ¸®´õµéÀÇ ¶ß°Å¿î ¿Á¤°ú ¼ûÀº ³ë·ÂÀ» ÀØÁö ¾Ê°í ¡®Çѱ¹¸®´õ½ºÆ÷·³¡¯¿¡¼ ´ã¾Æ³»°Ú½À´Ï´Ù!!
µîÀÇ ¾ËÂù Á¤º¸°¡ ½Ç·È½À´Ï´Ù.